哥斯达黎加华人网编译报道 – 今年年末,位于荷兰拉哈亚地区的国际法庭(CIJ)
将会制定哥斯达黎加控诉尼加拉瓜案件的第三轮庭审时间,
此案涉及双方海防边境区域的维权事宜。
哥斯达黎加对外关系部长解释,在今年二月份,
哥斯达黎加向CIJ国际法庭递交了案件的论据,成为了案件的“档案记录”。
该名国家部门部长称,尼加拉瓜有权在12月前做出“反档案记录”回复。
之前,案件负责法官指定,需双方国家政府提供更多的资料。
如无更多的资料提供,将会准备制定执行口头听证会的期限。
事件回忆称; 谷歌地图标错疆界 致哥斯达黎加和尼加拉瓜爆发纠纷
故事是这样的。一位Google Maps重度用户──尼加拉瓜军事指挥官Eden Pastora将其部队移动到圣胡安湖附近的一个地方安营扎寨,
这里属于哥斯达黎加和尼加拉瓜接壤的地方。尼加拉瓜军队来了之后拔掉了一只哥斯达黎加的国旗,重新升起了尼加拉瓜的国旗,
然后开始清理河川的工作,最后将垃圾都倾斜到了哥斯达黎加边境那边。
而哥斯达黎加最大的La Nacion报纸说这位尼加拉瓜军事指挥官Eden Pastora居然相信了Google Maps的错误地图,
他们安营扎寨的地方应该属于哥斯达黎加,距离尼加拉瓜的边境已经有3000米开外了。而Bing Maps则准确的标出了正确的边境线。
Google发言人Central America告诉La Nacion报纸说他们并不知道自己地图的来源是错误的。
此时的哥斯达黎加已经绷紧了弦,因为他们没有正规的军队,其总统Laura Chinchilla甚至在今晚登上了国家电视台的萤幕,请求民众要蛋腚。
我又不得不联想到,如果这事发生在景德镇,镇长和镇民们能否保持蛋腚?Google会被打上他镇支持下的反景组织烙印永世不得翻身?
*******************************************************************
10月21日,哥外交部向尼0递交照会,抗议尼侵犯哥主权和领土。哥副外长玛尔塔·努涅斯声称,
尼船员驾驶疏浚船在圣胡安河上的疏浚活动侵犯了哥方主权,尼方还把淤泥倾倒在哥领土上。哥安全部长何塞·马里亚·蒂赫里诺当天表示,将立即派警察部队到这一地区。
10月22日,哥总统劳拉·钦奇利亚·米兰达说,哥方往边境地区派警察部队只是防止尼方的施工对哥领土带来不利影响,而不是挑衅。
哥011月1日称,哥警察部队当天在边境发现,在哥领土上有五六个尼方帐篷和一面尼国旗。当日,哥0向尼方发出正式照会,
要求尼方停止侵犯哥领土和破坏哥方环境的行为。哥01日还要求美洲国家组织派遣调查委员会,以查明尼军队非法进入哥领土一事。
11月2日,哥0向边境增派了警察部队,此前哥方已向边境派遣150名警察。
1948年12月1日,哥宣布废除武装力量,成为世界上第一个没有军队的国家。根据宪法,哥只有警察和安全部队维护内部安全。
军官称按谷歌地图行事
据“哥斯达黎加内幕网”11月6日报道,尼“军事入侵”哥,完全是谷歌地图惹的祸。领导这次非故意入侵的尼军事指挥官伊登·帕斯托拉,
自称是按照谷歌地图的标注行事。在接受古巴国家电台“时钟电台”采访时,帕斯托拉振振有词地说,如果海牙国际法庭判决尼加拉瓜犯错,
我们将会说:“我们很抱歉。但是,如果判决不是这样,那么,你(哥)还有何话要说?还会做什么?”
“哥斯达黎加内幕网”说,按照两国官方的地图,这个有争议的地区(哥称为“卡莱罗岛”,而尼称为“港口顶端”)属于哥领土,而帕斯托拉却对此不管不顾,用谷歌地图来为自己“辩解”。
在与美国国务院GY讨论后,谷歌公司11月5日承认,该公司确实犯错了,地图边界线标错了大概2.7公里。谷歌公司的分析师查理·黑尔在谷歌博客上表示,美国国务院提供了一个修改过的版本。黑尔说:“我们现在正在更新地图。”不过,尼外长桑托斯则警告谷歌公司的代表杰弗里·哈迪:“我正式要求,不要更改边界标记。”黑尔坦承,制图确实是非常复杂的工作,这是因为边界总是变化,在相关数据上犯错是不可避免的。
这不是谷歌地图首次犯这样的错误,今年2月,柬埔寨0就抨击谷歌,当时谷歌地图的标注也引发柬埔寨与邻国泰国的争端。
去年,哥和尼曾因圣胡安河(该河长198公里,中、下游为尼同哥的界河,其长度约占两国边境线的一半)的归属问题闹上海牙国际法庭。
1858年4月15日,哥、尼两国签了一项边界条约,即《杰雷兹-卡纳斯条约》,承认尼拥有圣胡安河的管辖权。但两国围绕该河的航行权一直存在纠纷。2009年7月13日,
海牙国际法庭裁定哥在该河上拥有目田航行的权利。但是,海牙国际法庭否定哥方提出的允许哥武装力量在该河上目田通行的要求。
裁定指出,该河防务仍由尼负责。尼0认为裁决肯定了尼方对该河“拥有主权”。
尼要上国际法庭解决
据“哥斯达黎加内幕网”8日报道,美洲国家组织秘书长何塞·米格尔·因苏尔萨6日早上会见了哥总统,然后飞赴尼加拉瓜,会见尼总统奥尔特加。他还乘坐尼军方的直升机对圣胡安河进行低空巡视,陪同他的有尼外长桑托斯。因苏尔萨7日又回到哥国。不过,因苏尔萨对有关问题表态谨慎,只表示深信双方会和平解决。
另据《哥斯达黎加时报》11月9日报道,在飞过两国有争议领土(编者注:河流中的一个小岛,哥认为是自己的,给它起名为“卡莱罗岛”,而尼也认为这是自己的领土,沿用英国时期给它起的名字“港口顶端”)后,——因苏尔萨表示,他对此问题有了更清晰的认识。但他没说到底有啥认识,也没说出倾向任何一方的话。
6日晚上,因苏尔萨与奥尔特加会面。奥尔特加建议,成立一个双边委员会来界定河流争端,并成立一个联合技术委员会,用界石来标注边界。目前,在有争议的地区只有两个界石,来界定138公里长的边境地带。奥尔特加指出,在过去,技术委员会已认定了137个边界标记点,但哥方只确认了其中17个。奥尔特加说,这意味着哥0对真正的边界线“仍旧存疑”。奥尔特加提议,“设置边界标记将帮我们一劳永逸地解决这个问题。”
《哥斯达黎加时报》说,尽管因苏尔萨的访问会帮两国缓解紧张局势,但这个问题随时会升温。哥0呼吁尼军队从该岛撤出
尼士兵多年来一直利用该岛扫毒。尼0坚称,该岛屿是尼领土,有权驻军。
对美洲国家组织的调停,帕斯托拉不屑一顾,“美洲国家组织没有权力”。他认为,真正能决定边界的是国际法庭,而尼眼下正准备让其来裁决。
另据《哥斯达黎加时报》11月9日报道,在飞过两国有争议领土(编者注:河流中的一个小岛,哥认为是自己的,给它起名为“卡莱罗岛”,而尼也认为这是自己的领土,沿用英国时期给它起的名字“港口顶端”)后,——因苏尔萨表示,他对此问题有了更清晰的认识。但他没说到底有啥认识,也没说出倾向任何一方的话。
6日晚上,因苏尔萨与奥尔特加会面。奥尔特加建议,成立一个双边委员会来界定河流争端,并成立一个联合技术委员会,用界石来标注边界。目前,在有争议的地区只有两个界石,来界定138公里长的边境地带。奥尔特加指出,在过去,技术委员会已认定了137个边界标记点,但哥方只确认了其中17个。奥尔特加说,这意味着哥0对真正的边界线“仍旧存疑”。奥尔特加提议,“设置边界标记将帮我们一劳永逸地解决这个问题。”
《哥斯达黎加时报》说,尽管因苏尔萨的访问会帮两国缓解紧张局势,但这个问题随时会升温。哥0呼吁尼军队从该岛撤出,尼士兵多年来一直利用该岛扫毒。尼0坚称,该岛屿是尼领土,有权驻军。
美洲国家组织的调停,帕斯托拉不屑一顾,“美洲国家组织没有权”。他认为,真正能决定边界的是国际法庭,而尼眼下正准备让其来裁决。